Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

τό κατάστημα

Толкование Перевод

1 καταστημα

     κατάστημα

     κατά-στημα

    - ατος τό

    1) состояние, свойство

     (τοῦ σώματος Plut.)

    ὡσαύτως ἐν καταστήματι NT. — как подобает (их) состоянию;

    τὸ σύνηθες κ. Plut. — обычное состояние

    2) организация, устройство, конституция

     (Λακωνικόν Polyb.)

    3) состояние погоды

     (θερινόν Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > καταστημα
2 κατάστημα

τό
1) учреждение; заведение; здание (какой-л. организации, какого-л. общества);
δημόσιο κατάστημα — государственное учреждение;

τό κατάστημα της δημαρχίας — или τό δημαρχιακό κατάστημα — здание мэрии, муниципалитета;

2) магазин;

κατάστημα τροφίμων — продовольственный магазин;

εμπορικό κατάστημα — промтоварный магазин; — торговый дом, торговая фирма

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κατάστημα
3 κατάστημα

2688 κατάστημα

{сущ., 1}

поведение, манеры поведения (Тит. 2:3).*

Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατάστημα
4 κατάστημα

2688 κατάστημα

{сущ., 1}

поведение, манеры поведения (Тит. 2:3).*

Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατάστημα
5 κατάστημα

поведение, манеры (поведения).

Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατάστημα
6 κατάστημα

[катастима] ουσ ο заведение, предпрятие, магазин.

Эллино-русский словарь > κατάστημα
7 αποδεκτος

     ἀποδεκτός

     ἀπο-δεκτός

    3

    1) приемлемый, допустимый

     (αἱρετὸς ἢ ἀ. Plut.)

    2) приятный

     (κατάστημα Sext.)

Древнегреческо-русский словарь > αποδεκτος
8 ευσταθης

     εὐσταθής

     εὐ-στᾰθής

    эп. ἐϋσταθής 2

    1) хорошо построенный, устойчивый, крепкий, прочный

    (μέγαρον, θάλαμος Hom.)

    2) уравновешенный

    (φρόνημα μετ΄ ἐλπίδος Plut.)

    3) крепкий, здоровый

     (σαρκὸς κατάστημα Epicur. ap. Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > ευσταθης
9 αργώ

(е) 1. αμετ.
1) не работать, бездействовать;
τό κατάστημα αργεί — магазин закрыт;

2) быть свободным, незанятым (о человеке);
3) бездельничать, лодырничать, бить баклуши; 4) медлить, мешкать; запаздывать, опаздывать; б) не быть вспаханным, пустовать (о земле;) 2. μετ. задерживать; вызывать опоздание;
αργεί να γράψει — он редко пишет;

μη με αργείτε — не задерживайте меня;

§ άργησα πολύ να σάς (1)δω я долго вас не видел;
αργούμε να φτάσουμε στην κορυφή τού βουνού до вершины горы ещё далеко;
αργ να ξυπνήσω — поздно просыпаться;

αργώ να κοιμηθώ — поздно ложиться спать;

δεν αργώ να σε διώξω — я не постесняюсь выгнать тебя;

όπου λαλούν πολλοί κοκόρρι αργεί να ξημερώσει посл. ≈ начальства много, а толку мало; у семи нянек дитя без глазу

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αργώ
10 δικαστηριακός

η, ό[ν] судебный;

δικαστηριακό κατάστημα — судебное учреждение

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δικαστηριακός
11 εκδοτικός

η, ό[ν]
1) издательский;
εκδοτικά έξοδα — издательские расходы;

εκδοτικός οίκος — или εκδοτικό (κατάστημα) — издательство;

2):

εκδοτική τράπεζα — эмиссионный банк

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκδοτικός
12 ένδυμα

τό
1) платье (тж. собир.); одежда, костюм;
ένδυμα одеяние (уст. шутл.);

ένδυμα χορού — вечернее платье;

επίσημον ένδυμα — парадный, выходной костюм;

ένδυμα περιπάτου — выходное платье;

κατάστημα ετοίμων ένδυμάτων — магазин готового платья;

ένδυμα γάμου — свадебный наряд;

2) тех:

ένδυμ ατμοσωλήνος — тепловая изоляция паропровода

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ένδυμα
13 έπιπλο(ν)

το (чаще πλ.) мебель, меблировка, обстановка;
κατάστημα επίπλων мебельный магазин; έκθεση επίπλων салон мебели

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έπιπλο(ν)
14 έπιπλο(ν)

το (чаще πλ.) мебель, меблировка, обстановка;
κατάστημα επίπλων мебельный магазин; έκθεση επίπλων салон мебели

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έπιπλο(ν)
15 έτοιμος

η, ο [ος, ον ]
1) готовый, законченный;
έτοιμα είδη — готовые изделия;

κατάστημα ετοίμων ενδυμάτων магазин готового платья;

είμαι έτοιμος — я готов;

τό φαγητό είναι έτοιμο — обед готов;

2) готовый (к чему-л.); намеревающийся;

έτοιμος να κλάψει — готовый заплакать;

έτοιμος να θυσιασθεί υπέρ πατρίδος — готовый умереть за родину;

έτοιμος προς πόλεμο — готовый к войне;

έτοιμος γιά κουβέντα — готовый к беседе;

§ έτοιμη απάντηση — готовый ответ;

τρώγω ( — или ζω) από τα έτοιμα — жить на всём готовом;

τα θέλει όλα έτοιμα — ему подавай всё готовое;

έτοιμος να εξυπηρετήσω — готовый к услугам

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έτοιμος
16 μετρητής

ο счётчик (тж. человек); измеритель; вычислитель;

ηλεκτρονικός μετρητής — электронный счётчик;

μετρητές ραδιενεργείας — дозиметрическая аппаратура;

μετρητής ταχύτητας — спидометр;

μετρητής δόσεως ραδιενέργειας — рентгенометр;

μετρητής του αεριοφωτος — газовый счётчик;

τό κατάστημα έχει δυό μετρητές — в магазине есть два продавца, которые отмеряют или считают

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μετρητής
17 2688

2688 κατάστημα

{сущ., 1}

поведение, манеры поведения (Тит. 2:3).*

Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2688

См. также в других словарях:

κατάστημα — condition neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατάστημα — το (Α κατάστημα και μτγν. τ. κατάστεμα) νεοελλ. 1. εμπορικό, μαγαζί, πρατήριο εμπορευμάτων 2. βιοτεχνικό εργαστήριο, εργοστάσιο 3. το κτήριο όπου είναι εγκατεστημένη μια δημόσια υπηρεσία ή κοινωφελές ίδρυμα, εταιρεία, τράπεζα ή άλλος οργανισμός… … Dictionary of Greek
κατάστημα — το, ατος 1. το κτίριο δημόσιας υπηρεσίας, τράπεζας, εταιρείας κ.ά.: Την εξαργύρωσα την επιταγή μου στο κεντρικό κατάστημα της Τράπεζας. 2. μαγαζί, εμπορικό: Έχει ανοίξει κατάστημα στο κέντρο της Πάτρας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καφενείο — Κατάστημα στο οποίο προσφέρονται καφές, διάφορα αναψυκτικά και γλυκά, λειτουργώντας ταυτόχρονα ως χώρος συνάντησης και ψυχαγωγίας. Σύμφωνα με ορισμένους ερευνητές, πρόδρομος του σημερινού κ. ήταν το αρχαίο θερμοπώλιο, στο οποίο οι άνθρωποι… … Dictionary of Greek
καταστημάτων — κατάστημα condition neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστήμασι — κατάστημα condition neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστήμασιν — κατάστημα condition neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστήματα — κατάστημα condition neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστήματι — κατάστημα condition neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταστήματος — κατάστημα condition neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βολάρ, Αμπρουάζ — (Ambroise Vollard, Νησί της Ένωσης, Μασκαρένιας 1865 – Παρίσι 1939). Γάλλος έμπορος έργων τέχνης, εκδότης και συγγραφέας. Εγκαταστάθηκε στο Παρίσι και μετά τις νομικές σπουδές του εργάστηκε στο κατάστημα έργων τέχνης Καλλιτεχνική Ένωση (Union… … Dictionary of Greek

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

τό κατάστημα

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

τό κατάστημα

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: